فیلم Highlander به راسل کرو اجازه می‌دهد کاری را انجام دهد که ریدلی اسکات در فیلم Gladiator گفت «به هیچ وجه نباید انجام دهد»

راسل کرو در مصاحبه جدیدی فاش کرده است که بازسازی فیلم «هایلندر» که قرار است در آن نقش شخصیتی را که شان کانری در فیلم اصلی سال ۱۹۸۶ بازی کرده بود، بازی کند، به او اجازه می‌دهد تا بالاخره کاری را انجام دهد که ریدلی اسکات، کارگردان، او را از انجام آن در فیلم «گلادیاتور» منع کرده بود.

در مصاحبه اخیر با برنامه «۶۰ دقیقه استرالیا»، کرو با خنده از پیشینه مضحک و پیچیده نسخه کانری از این شخصیت یاد کرد:

«نام شخصیت رامیرز است و شان این شخصیت را به طرز درخشانی، بدیهی است که به عنوان یک اسکاتلندی، بازی کرد. اما آنها دلیل اینکه رامیرز اسپانیایی در فیلم لهجه اسکاتلندی داشت را با گفتن اینکه قبلاً از مصر آمده بود، توضیح می‌دهند!»

لهجه اسکاتلندی کانری به طرز شرم‌آوری دست نخورده باقی ماند، چه در نقش یک فرمانده روسی در فیلم «شکار اکتبر سرخ»، چه در نقش یک پلیس ضربت ایرلندی در فیلم «تسخیرناپذیران» یا یک شورشی مراکشی در فیلم «باد و شیر».

آن موقع بود که کرو به یاد آورد که چطور در اوایل تمرین‌های فیلم گلادیاتور، برای ریدلی اسکات توضیح داد که از آنجایی که شخصیتش ماکسیموس در واقع یک اسپانیایی است نه یک رومی، باید با لهجه اسپانیایی صحبت کند یا به قول خودش، مثل «آنتونیو باندراس با کمی فن بیان بهتر».

کرو وقتی پاسخ صریح اسکات به انتخاب شخصیت پیشنهادی‌اش را به یاد آورد، خندید: «اصلاً امکان ندارد که این کار را بکنی.» کرو گفت که بالاخره به این نتیجه رسیدند که ماکسیموس با لهجه‌ای صحبت کند که این بازیگر آن را «رویال شکسپیر کمپانی، دو لیوان بعد از ناهار» می‌نامد.

کرو، که برای گلادیاتور جایزه اسکار بهترین بازیگر مرد را برد، فاش کرد که این حکایت را برای چاد استاهلسکی، کارگردان بازسازی هایلندر، تعریف کرده است که به او اطمینان داده: «اگر برایم اسپانیایی بیاوری، اسپانیایی می‌گیرم.» بنابراین من رامیرز را به عنوان یک اسپانیایی بازی خواهم کرد. خواهیم دید.»

تولید فیلم «هایلندر» تا سال ۲۰۲۶ به تعویق افتاده است، زیرا هنری کویل، بازیگر نقش اصلی، در حال بهبودی از آسیب‌دیدگی‌ای است که در طول تمرین برای فیلم متحمل شده بود.

علاوه بر همکاری مجدد کرو و کویل از فیلم «مرد پولادین»، بازیگران «هایلندر» شامل کارن گیلان، دیو باتیستا، ماریسا آبلا، جایمون هانسو، مکس ژانگ و درو مک‌اینتایر، سوپراستار اسکاتلندی WWE، نیز می‌شوند.